Enable -Wcast-align warning for the UC3 architecture in the ModuleTest build test now that the test passes with it. Minor documentation improvements.
