Update the TempDataLogger project and driver documentation to use the new TWI_BITLENGTH_FROM_FREQ() macro.