Fixed compile error when FIXED_CONTROL_ENDPOINT_SIZE compile time option was disabled, and a USE_*_DESCRIPTORS compile time option was not enabled on the AVR8s.

Add C++ compatibility to some header files currently missing extern "C" linkage.