Fix incorrect definition for the XMEGA Endpoint_BytesInEndpoint() function when used on OUT endpoints.