Use static inline intermediatary functions in Endpoint.h to handle the masking...

Use static inline intermediatary functions in Endpoint.h to handle the masking for the private endpoint configuration routine, instead of performing the masking in the Endpoint_ConfigureEndpoint() macro.