Fixed critical pipe/endpoint memory allocation issue where the bank memory...

Fixed critical pipe/endpoint memory allocation issue where the bank memory address space could be silently overlapped in the USB controller if the endpoints or pipes were allocated in anything other than ascending order (thanks to Martin Degelsegger).