Update XMEGA clock management so that the correct 16-bit calibration is used...

Update XMEGA clock management so that the correct 16-bit calibration is used when requested. Fix endpoint descriptor table so that the frame number is stored into the correct location. Add compile time option to source the USB clock from the PLL rather than the internal 32MHz RC oscillator.