Simplify AVR32 UC3B software FIFO, as it will only ever be accessed a byte at a time to prevent data alignment issues.