Remove redundant calls to USB_USBTask() in the Mass Storage Device Class driver when INTERRUPT_CONTROL_ENDPOINT is not used, as this is done inside the stream callbacks.

Fix implementations of Endpoint_SetEndpointDirection() and Endpoint_GetEndpointDirection() for the AVR8 architecture.