Endpoint_ResetFIFO() renamed to Endpoint_ResetEndpoint(), to be consistent with the Pipe_ResetPipe() function name.

Fix undefined error in Pipe_UC3B.h.

Add missing migration notes.