Update Doxygen documentation configuration file for the main project documentation to the latest version. Add missing data structure documentation briefs.