Fixed USB_RemoteWakeupEnabled flag never being set (the REMOTE WAKEUP Set Feature request was not being handled).

Renamed the FEATURELESS_CONTROL_ONLY_DEVICE compile-time token to CONTROL_ONLY_DEVICE.