Refactored Host mode Class Driver *_Host_ConfigurePipes() routines to be more space efficient when compiled.

Added new *_ENUMERROR_PipeConfigurationFailed error codes for the *_Host_ConfigurePipes() routines.