Optimise Endpoint_ConfigureEndpoint_Prv() function to produce smaller code when CONTROL_ONLY_DEVICE compile time token is defined.