Transpose the simplex matrix

This means I don't need to transpose the vectors I pick out of it since
they're already column vectors. Also this works better with Eigen's
default column major ordering since each vertex is now stored
contiguously.